1
00:00:05,137 --> 00:00:07,270
- Sr. Kim.
- Muy ocupado, Frank.
2
00:00:07,272 --> 00:00:08,505
¿Qué dirías?
si te dijera
3
00:00:08,507 --> 00:00:11,074
tenia dos boletos
al partido de los Jays de esta noche,
4
00:00:11,076 --> 00:00:13,010
Asientos club, acceso privado,
5
00:00:13,012 --> 00:00:14,578
¿Y me gustaría que fueras mi invitado?
6
00:00:14,580 --> 00:00:16,480
Yo digo, sí. ¡Sí!
7
00:00:16,482 --> 00:00:18,248
¡100 veces, sí!
8
00:00:18,250 --> 00:00:20,984
espero bernice
tiene la misma reacción.
9
00:00:20,986 --> 00:00:23,153
¿Llevas a tu ex esposa a jugar?
10
00:00:23,155 --> 00:00:24,121
Oh, a ella le encanta el béisbol.
11
00:00:24,123 --> 00:00:25,689
Si tengo algún tipo de oportunidad
contra garry,
12
00:00:25,691 --> 00:00:29,059
Esto podría
serán los "boletos", por así decirlo.
13
00:00:29,061 --> 00:00:32,062
si,
estos son bonitos, pero...
14
00:00:32,064 --> 00:00:35,032
...¿Es esto...?
La elección más saludable
15
00:00:35,034 --> 00:00:35,932
¿Para ti, Frank?
16
00:00:35,934 --> 00:00:37,634
¿No durmió?
con tu mejor amigo?
17
00:00:37,636 --> 00:00:40,470
Para ser justos,
Esa noche estuve fuera de la ciudad.
18
00:00:40,472 --> 00:00:42,239
Y...
19
00:00:42,241 --> 00:00:42,773
... ¿No dijiste
20
00:00:42,775 --> 00:00:45,609
Ella roba todas tus herramientas.
de su taller de reparaciones?
21
00:00:45,611 --> 00:00:48,612
Sólo 100 razones más
Para recuperarla, Frank.
22
00:00:48,614 --> 00:00:51,214
Te conozco desde hace mucho tiempo, ¿eh?
23
00:00:51,216 --> 00:00:54,184
Un muy buen viejo amigo.
24
00:00:54,186 --> 00:00:56,686
Quizás incluso mejor amigo.
25
00:00:56,688 --> 00:00:57,220
Me siento halagado
26
00:00:57,222 --> 00:01:00,323
Pero ese título
está reservado para el hombre,
que se acostó con mi esposa.
27
00:01:00,325 --> 00:01:03,060
solo pienso
Será mejor que estés sin ella.
28
00:01:03,062 --> 00:01:04,327
Por tantas razones.
29
00:01:04,329 --> 00:01:07,731
Si tenemos tres horas,
sentarse uno al lado del otro,
30
00:01:07,733 --> 00:01:10,634
Te cuento todo sobre.
31
00:01:10,702 --> 00:01:11,468
Es una cita.
32
00:01:11,470 --> 00:01:13,403
solo daré estos
a Bernice y Garry.
33
00:01:13,405 --> 00:01:14,071
Vienes a mi casa.
34
00:01:14,073 --> 00:01:15,639
Tendremos toda la noche
para ponerse al día.
35
00:01:15,641 --> 00:01:16,506
- Franco, no.
- Ah, ah, ah, ah, ah.
36
00:01:16,508 --> 00:01:20,110
Como le dije a Garry,
cuando lo estaba ayudando
mueve sus cosas,
37
00:01:20,112 --> 00:01:21,411
- "es un placer para mí."
- por favor, no lo hagas.
38
00:01:21,413 --> 00:01:23,480
Te enviaré un mensaje.
39
00:01:43,469 --> 00:01:46,203
♪ Entonces tomé demasiado vino
40
00:01:46,205 --> 00:01:47,337
♪ de alguna manera... ♪
41
00:01:47,339 --> 00:01:48,438
¿Quién es este otra vez?
42
00:01:48,440 --> 00:01:49,439
Myya. Ella es asombrosa.
43
00:01:49,441 --> 00:01:53,243
Estoy tratando de convencer
Ger-oso, para ir
hacer estallar el festival para verla.
44
00:01:53,245 --> 00:01:54,678
- Fresco. ¿Cuándo es eso?
- Julio.
45
00:01:54,680 --> 00:01:56,480
¡Ay dios mío! Deberías venir.
46
00:01:56,482 --> 00:02:00,250
Podemos microdosificar
y usar sombreros para el sol todos los días.
47
00:02:00,252 --> 00:02:01,518
Sí, tal vez.
48
00:02:01,520 --> 00:02:02,652
estoy un poco pensando
49
00:02:02,654 --> 00:02:05,021
Más grande para mis planes de verano.
50
00:02:05,023 --> 00:02:06,089
Podría llegar a Corea.
51
00:02:06,091 --> 00:02:07,557
Mmm, ¿qué hay en Corea?
52
00:02:07,559 --> 00:02:10,060
Hay este lugar,
la Academia Tammora,
53
00:02:10,062 --> 00:02:14,197
En este antiguo monasterio fresco
en la isla de Jeju.
54
00:02:14,199 --> 00:02:17,167
- Podría enseñar inglés allí.
- Ay dios mío.
55
00:02:17,169 --> 00:02:19,302
¿Quién diría que Corea era tan linda?
56
00:02:19,304 --> 00:02:20,370
Escapar. Reinventarse.
57
00:02:20,372 --> 00:02:23,640
- tal vez
Corea Janet es una chica fiestera.
- Mmmm, no lo creo.
58
00:02:23,642 --> 00:02:27,611
Pero podría serlo.
Si yo fuera Corea Janet.
59
00:02:27,613 --> 00:02:32,115
Dios mío, todo este tiempo
Pensé que eras coreano.
60
00:02:32,117 --> 00:02:35,752
- Me siento tan estúpido.
- no, quiero decir...
61
00:02:35,821 --> 00:02:36,753
No importa.
62
00:02:36,755 --> 00:02:38,488
- Lo conseguirán en Corea.
- Mmm.
63
00:02:38,490 --> 00:02:41,925
Me encanta tu espíritu esperanzador.
64
00:02:45,664 --> 00:02:46,496
¿Quieres chocolate?
65
00:02:46,498 --> 00:02:48,532
O proteína de vainilla en polvo
en tu batido?
66
00:02:48,534 --> 00:02:50,200
Sorpréndeme... Con vainilla.
67
00:02:57,476 --> 00:02:59,643
Oh, no.
68
00:02:59,645 --> 00:03:01,545
Ah, no, no, no, no, no.
69
00:03:01,547 --> 00:03:03,880
Ooh, aguanta, pequeño.
¿Jung?
70
00:03:03,882 --> 00:03:05,849
¡Jung!
71
00:03:05,851 --> 00:03:09,219
- Seré súper rápido,
como meep-meep.
72
00:03:10,856 --> 00:03:13,723
¿Shannon?
73
00:03:23,735 --> 00:03:25,235
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Oh!
74
00:03:25,237 --> 00:03:26,169
- Está sufriendo.
- Todos estamos sufriendo.
75
00:03:26,171 --> 00:03:30,807
Por eso el mundo
necesita más amor
y menos pisotones a los pájaros.
76
00:03:31,443 --> 00:03:33,310
Oh, no.
77
00:03:35,547 --> 00:03:36,313
Entonces, ¿ahora qué?
78
00:03:36,315 --> 00:03:38,615
No estoy seguro. Es solo,
tengo los gatos,
79
00:03:38,617 --> 00:03:40,283
Y he visto basureros
tragarse un pájaro entero,
80
00:03:40,285 --> 00:03:43,453
Y la bola de nieve solo copia
todo lo que hacen los basureros.
81
00:03:43,455 --> 00:03:44,187
Podría cuidar del pájaro.
82
00:03:44,189 --> 00:03:47,190
El que eras
a punto de pisar?
¿Como una especie de observador de aves?
83
00:03:47,192 --> 00:03:50,727
No soy un observador de aves.
Puedo manejarlo. Prometo.
84
00:03:51,863 --> 00:03:52,662
Y confío en ti.
85
00:03:52,664 --> 00:03:55,332
va a estar haciendo caca
de las repisas nuevamente en poco tiempo.
86
00:03:55,334 --> 00:03:56,833
-¡Jung!
- ¡Ups! Lo siento.
87
00:03:56,835 --> 00:03:58,268
¡Oh!
88
00:04:02,808 --> 00:04:04,407
¿Qué... qué dices, Janet?
89
00:04:04,409 --> 00:04:06,710
quieres aprender
sobre el negocio?
90
00:04:06,712 --> 00:04:07,344
No dije nada.
91
00:04:07,346 --> 00:04:10,580
- en realidad estaba
solo mirando hacia arriba--
-ho, ho, ¿qué es esto?
92
00:04:10,582 --> 00:04:12,849
Líder empresarial da un seminario.
93
00:04:12,851 --> 00:04:14,284
¿Estás dando el seminario?
94
00:04:14,286 --> 00:04:16,786
- ¿Por qué no lo dijiste?
- Mmm, no me gusta alardear, Janet.
95
00:04:16,788 --> 00:04:19,556
Appa te cuenta sobre el seminario.
en la iglesia?
96
00:04:19,558 --> 00:04:20,790
No es nada.
97
00:04:20,792 --> 00:04:23,660
El primer orador
en una serie.
98
00:04:23,662 --> 00:04:24,761
Oh, oh.
99
00:04:24,763 --> 00:04:27,797
Falta una semana para el seminario,
y solo cuatro...
100
00:04:27,799 --> 00:04:30,166
...Tres sí en la página de invitación.
101
00:04:30,168 --> 00:04:31,768
Aún así, es genial que te lo pregunten.
102
00:04:31,770 --> 00:04:34,904
- ¿A quién le importa?
cuantas personas se presentan.
- ¡A mí! Me importa.
103
00:04:34,906 --> 00:04:37,607
Oh, no quiero tu appa
estar avergonzado.
104
00:04:37,609 --> 00:04:39,342
Oh, no voy a pasar vergüenza.
105
00:04:39,344 --> 00:04:42,345
La respuesta está en mi "ize".
106
00:04:43,715 --> 00:04:45,315
Oh, ojos no.
107
00:04:45,317 --> 00:04:46,283
"Izé"
108
00:04:46,285 --> 00:04:47,417
Priorizar.
109
00:04:47,419 --> 00:04:48,418
Entregar premio.
110
00:04:48,420 --> 00:04:50,720
Publicitar e inmunizar,
111
00:04:50,722 --> 00:04:52,555
Pero... Ese es otro seminario.
112
00:04:52,557 --> 00:04:56,559
Vale, cambio "tal vez"
a "sí".
113
00:05:03,635 --> 00:05:05,835
¿No te has tomado ya un café?
114
00:05:05,837 --> 00:05:07,304
Ah, claro.
115
00:05:07,306 --> 00:05:09,606
Pensé que era, eh...
La de este chico.
116
00:05:09,608 --> 00:05:10,707
Soy Stacie.
117
00:05:10,709 --> 00:05:11,141
¿Estás bien?
118
00:05:11,143 --> 00:05:13,910
shannon y yo
son co-padres de esto
119
00:05:13,912 --> 00:05:14,911
Paloma huilota que duele en el trasero.
120
00:05:14,913 --> 00:05:17,747
- Entonces, vuela a su casa.
los fines de semana o...
- Ojalá.
121
00:05:17,749 --> 00:05:20,550
estoy soltero papiándolo
ahora mismo,
y fue una noche larga
122
00:05:20,552 --> 00:05:23,520
Con él chirriando como
una especie de alegría...
123
00:05:23,522 --> 00:05:26,723
- ¿Pájaro?
- Paloma huilota, Stacie. Mantenga.
124
00:05:26,725 --> 00:05:27,757
Hola pandilla.
125
00:05:27,759 --> 00:05:29,326
¿Cómo está Dougie?
126
00:05:29,328 --> 00:05:32,429
Nuestro pájaro. Yo... le puse ese nombre.
Simplemente se sintió bien.
127
00:05:32,431 --> 00:05:33,530
Claro, eh...
128
00:05:33,532 --> 00:05:35,765
Bueno, Dougie todavía está vivo.
129
00:05:35,767 --> 00:05:36,266
Lo cual es enorme.
130
00:05:36,268 --> 00:05:38,902
- Y parece bastante agradecido por ello.
- ¡ay!
131
00:05:38,904 --> 00:05:41,471
Tal vez estaba chirriando
"gracias" toda la noche.
132
00:05:41,473 --> 00:05:43,373
¿Estuvo gorjeando toda la noche?
133
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
Alerta de mamá ausente.
134
00:05:44,710 --> 00:05:45,909
Ah, sólo chirrió unas cuantas veces.
135
00:05:45,911 --> 00:05:48,578
Apenas lo escuché.
Pero estaba escuchando.
136
00:05:48,580 --> 00:05:50,914
Pero podría ser
un signo de estrés.
137
00:05:50,916 --> 00:05:52,482
Dudo. Él está descansando ahora.
138
00:05:52,484 --> 00:05:54,517
Le di de comer,
charló con él,
lo lavó.
139
00:05:54,519 --> 00:05:58,254
Te refieres a la jaula, ¿verdad?
¿Lavaste la jaula?
Nunca laves un pájaro.
140
00:05:58,256 --> 00:05:59,756
que pasa
cuando lavas un pájaro?
141
00:05:59,758 --> 00:06:02,726
Eso es privado, Stacie. ¡Dios!
142
00:06:05,664 --> 00:06:07,831
Hola, señora Kim, señor Kim.
143
00:06:07,833 --> 00:06:09,766
¿Eotteohge jinaeseyo?
144
00:06:09,768 --> 00:06:12,836
Muy bien Gerardo.
145
00:06:12,838 --> 00:06:14,571
Gomabseubnida.
146
00:06:14,773 --> 00:06:15,839
¡Gomabseubnida!
147
00:06:15,841 --> 00:06:17,807
- ¡Gomabseubnida!
148
00:06:17,809 --> 00:06:21,678
Todavía suena como un bebé
Haciendo preguntas, pero bueno.
149
00:06:21,680 --> 00:06:22,445
¿Qué está sucediendo?
150
00:06:22,447 --> 00:06:23,813
Janet, enseñas coreano.
¿a Gerardo?
151
00:06:23,815 --> 00:06:25,682
De hecho, he estado usando una aplicación.
y algunas tarjetas didácticas.
152
00:06:25,684 --> 00:06:29,919
Pensé que sería útil,
cuando chels y yo vamos a corea
para enseñar inglés.
153
00:06:29,921 --> 00:06:32,288
- Ah, Gerardo. Eso es muy emocionante.
- Mmm.
154
00:06:32,290 --> 00:06:34,457
¿De qué estás hablando?
Yo soy el que va a Corea.
155
00:06:34,459 --> 00:06:37,026
- ¿Tú lo eres?
- ¿enseñar?
Eso es asombroso.
156
00:06:37,028 --> 00:06:38,428
Lo sé. Fue idea mía.
157
00:06:38,430 --> 00:06:40,730
Tendrías que quedarte con
halmeoni.
158
00:06:40,732 --> 00:06:41,364
Aún no lo he reservado.
159
00:06:41,366 --> 00:06:43,933
Debería.
Muchas de las escuelas
ya lo he contratado.
160
00:06:43,935 --> 00:06:46,803
Aplicamos a la Academia Tammora.
en la isla de Jeju.
161
00:06:46,805 --> 00:06:47,704
ese es el
Iba a postularme.
162
00:06:47,706 --> 00:06:50,807
- Sí, Chelsea lo encontró.
- ¡Porque se lo dije!
163
00:06:50,809 --> 00:06:53,443
No puedo tener una idea, Janet.
164
00:06:53,445 --> 00:06:56,413
Tengo que seguir adelante,
como Gerardo.
165
00:07:00,986 --> 00:07:02,752
Ni siquiera lo sabes
lo que eso significa.
166
00:07:02,754 --> 00:07:04,354
Así es como lo dijo.
167
00:07:04,356 --> 00:07:06,456
Los grandes tiburones blancos tienen un extra
168
00:07:06,458 --> 00:07:08,825
- Sentido, que les permite
para detectar electromagnética...
169
00:07:08,827 --> 00:07:13,029
Justo a tiempo.
30 tiburones de la semana del tiburón
acaba de empezar.
170
00:07:13,031 --> 00:07:13,563
¿Dónde está la jaula?
171
00:07:13,565 --> 00:07:15,899
Oh, creo que con tiburones,
se llaman tanques, pero...
172
00:07:15,901 --> 00:07:18,835
¡No, la jaula de Dougie!
Estaba justo ahí.
173
00:07:18,837 --> 00:07:20,136
¿Tenía un pájaro dentro?
174
00:07:20,138 --> 00:07:20,537
Ah, eso.
175
00:07:20,539 --> 00:07:24,374
Sí, lo siento,
fue un poco en el camino,
y no dejaba de jadear.
176
00:07:24,376 --> 00:07:25,942
Dios mío,
No puede estar respirando con dificultad.
177
00:07:25,944 --> 00:07:26,709
Sí, fue una especie de fastidio.
178
00:07:26,711 --> 00:07:30,680
Había una toalla húmeda encima.
para ayudarlo a respirar.
¿Quitaste eso también?
179
00:07:30,682 --> 00:07:33,716
Lo siento, derramé mi bebida.
180
00:07:33,718 --> 00:07:34,984
Dudar. Apenas se mueve.
181
00:07:34,986 --> 00:07:37,454
Lo siento. no pensé
te importaría.
182
00:07:37,456 --> 00:07:38,154
¿Por qué pensarías eso?
183
00:07:38,156 --> 00:07:40,457
Anoche me desperté contigo
amenazando con aplastar
su laringe.
184
00:07:40,459 --> 00:07:43,960
eso es porque estaba preocupada
sobre la cepa
el arrullo podría afectarlo.
185
00:07:43,962 --> 00:07:46,763
Y en tercer grado,
compraste casa
el conejillo de indias de la clase
186
00:07:46,765 --> 00:07:48,031
Durante una semana y alimentó a sus pogos.
187
00:07:48,033 --> 00:07:49,699
Esto es diferente, ¿vale?
188
00:07:49,701 --> 00:07:50,834
Dougie es importante para mí...
189
00:07:50,836 --> 00:07:53,002
... Ahora, deja la toalla.
en la jaula.
190
00:07:53,004 --> 00:07:56,840
- Está bien, pero está cubierto.
en kombucha.
191
00:07:56,842 --> 00:08:00,777
Y si disfrutas de un fuerte,
papel higiénico resistente,
192
00:08:00,779 --> 00:08:03,813
tu también vas a disfrutar
un seminario de negocios
193
00:08:03,815 --> 00:08:05,415
Eso te enseña sobre un fuerte,
194
00:08:05,417 --> 00:08:08,651
Negocio robusto
con un orador famoso.
195
00:08:08,653 --> 00:08:13,556
- Oh, es solo que dijiste
celebridad, así que estaba confundido.
196
00:08:13,558 --> 00:08:15,492
Las primeras cinco personas que vengan.
197
00:08:15,494 --> 00:08:18,528
Consigue el premio sorpresa especial.
198
00:08:18,530 --> 00:08:19,662
Realmente no me gustan las sorpresas.
199
00:08:19,664 --> 00:08:21,865
Por eso estoy recibiendo
tres capas, pero tal vez.
200
00:08:24,069 --> 00:08:25,001
¿Oye eso, pastora Nina?
201
00:08:25,003 --> 00:08:28,872
ya tengo doble asistencia
en la página del evento.
202
00:08:28,874 --> 00:08:30,974
Sobre eso me preguntaba
203
00:08:30,976 --> 00:08:33,576
Si estuvieras dispuesto
para cambiar de fecha.
204
00:08:33,645 --> 00:08:35,144
- Oh.
- Bueno, es sólo el altavoz.
205
00:08:35,146 --> 00:08:37,413
Reservé para el próximo mes.
tiene un conflicto,
206
00:08:37,415 --> 00:08:39,048
¿Y esperaba que pudieras intercambiar?
207
00:08:39,050 --> 00:08:42,485
Entonces, otro orador será el primero.
en la serie de habla?
208
00:08:42,487 --> 00:08:46,055
Si, pero sabes
el viejo dicho,
"guarda lo mejor para el final".
209
00:08:46,057 --> 00:08:50,126
- aunque en realidad no lo harás
ser el último, sólo el segundo.
210
00:08:50,128 --> 00:08:52,629
Quien sabe esta serie
realmente podría hundirse.
211
00:08:53,131 --> 00:08:53,897
Está bien, cambio.
212
00:08:53,899 --> 00:08:56,799
Oh, eso es genial.
Ah, muchas gracias,
Sr. Kim.
213
00:08:56,801 --> 00:08:59,002
- No hay problema, adiós.
- Adiós.
214
00:09:00,772 --> 00:09:01,738
¿Qué estás haciendo?
215
00:09:01,740 --> 00:09:03,740
Tengo que dar un discurso el mes que viene.
216
00:09:03,742 --> 00:09:07,043
Pero la próxima vez es el viernes.
de un fin de semana largo.
217
00:09:07,045 --> 00:09:08,912
Nadie estará allí.
218
00:09:08,914 --> 00:09:11,714
No, mucha gente se queda en la ciudad.
219
00:09:11,716 --> 00:09:14,951
menos tráfico,
Más espacio del patio.
220
00:09:16,121 --> 00:09:17,453
¿Por qué vuelves a cambiar a tal vez?
221
00:09:17,455 --> 00:09:20,790
- Fin de semana largo. Todos ocupados.
-Ah.
222
00:09:20,792 --> 00:09:24,193
- No lo tomes a mal,
nena,
223
00:09:24,195 --> 00:09:26,529
Pero eres un poco sexy en coreano.
224
00:09:26,531 --> 00:09:28,097
Mmmm, tigre, lo entiendo.
225
00:09:28,099 --> 00:09:32,201
- Miraste.
- Ocupa mi lugar.
Tengo que ir a drenar el...
226
00:09:32,203 --> 00:09:33,903
Oh.
227
00:09:35,106 --> 00:09:36,606
¿Qué estás haciendo?
228
00:09:36,608 --> 00:09:38,775
No te preocupes. Se vuelven más fáciles.
229
00:09:38,843 --> 00:09:40,843
¡Me robaste la idea del viaje!
230
00:09:40,845 --> 00:09:42,979
Lo sé, pero es algo perfecto.
para mí y para Ger-bear.
231
00:09:42,981 --> 00:09:47,717
Si fuera por él, lo haríamos
alguna estúpida caminata por El Camaro
en España.
232
00:09:47,719 --> 00:09:48,985
¡Ni siquiera eres coreano!
233
00:09:48,987 --> 00:09:51,888
Esto es como apropiación.
234
00:09:51,890 --> 00:09:53,556
Estamos enseñando inglés.
235
00:09:53,558 --> 00:09:55,224
De nuevo vacío. Pégame.
236
00:09:55,226 --> 00:09:56,492
Oh.
237
00:09:57,562 --> 00:09:59,996
- Jabalí.
- Nunca necesitarás
esas palabras.
238
00:09:59,998 --> 00:10:04,167
Pero si los necesitamos,
realmente los necesitaremos.
239
00:10:07,272 --> 00:10:10,540
- Eh, otra bolsa de donación.
del Sr. Lee.
- Mmmm.
240
00:10:10,542 --> 00:10:12,108
Tantas diferentes
color de dicky
241
00:10:12,110 --> 00:10:14,844
¿Por qué tienes que hacerlo?
llamarlo asi?
242
00:10:14,846 --> 00:10:16,813
Es sólo un gran jersey de cuello alto.
243
00:10:16,815 --> 00:10:20,216
Hola, soy artista.
Te escribo poema.
244
00:10:21,219 --> 00:10:22,952
- Está bien, está atascado.
- No.
245
00:10:22,954 --> 00:10:26,823
Mira cuyo novio
está haciendo una serie de oradores
en lugar de ti.
246
00:10:26,825 --> 00:10:28,725
- ¿Qué?
- Eh.
247
00:10:28,960 --> 00:10:30,560
¿Clase magistral de negocios?
248
00:10:30,562 --> 00:10:32,562
¿Qué sabe Jimmy Young?
sobre el negocio
249
00:10:32,564 --> 00:10:34,263
Excepto el negocio divertido
¿Con Pastor Niña?
250
00:10:34,265 --> 00:10:37,367
Su appa solo le da
un concesionario de automóviles,
251
00:10:37,369 --> 00:10:37,867
Cuchara de plata.
252
00:10:37,869 --> 00:10:41,270
- Y ahora él está haciendo tu
seminario empresarial.
253
00:10:41,272 --> 00:10:43,006
Los Kim. Hola.
254
00:10:43,008 --> 00:10:45,975
-Jimmy.
- Gracias de nuevo
por ser flexible.
255
00:10:45,977 --> 00:10:48,878
Yo y la amiga
Ten un plan ese fin de semana.
256
00:10:48,880 --> 00:10:53,016
Quizás la conozcas.
Ella está bien conectada.
257
00:10:56,688 --> 00:10:58,888
Lo siento. Está loco.
258
00:10:59,858 --> 00:11:01,758
Pastor Nina dice
tiene un problema de horario.
259
00:11:01,760 --> 00:11:05,728
Eh, buena suerte consiguiendo gente.
venir con poca antelación.
260
00:11:05,797 --> 00:11:07,096
Casi se agota.
261
00:11:07,098 --> 00:11:08,364
- ¿Qué?
- Mirar.
262
00:11:08,366 --> 00:11:09,132
¿Eh?
263
00:11:09,134 --> 00:11:12,268
- ¿Por qué respondes que sí?
- Casi se agota.
264
00:11:19,878 --> 00:11:21,678
- Sr. Kim, hola.
- Hola.
265
00:11:21,680 --> 00:11:25,381
Participación no puedo hacer el seminario
en fin de semana largo.
266
00:11:25,383 --> 00:11:26,416
Ay, eso es una lástima.
267
00:11:26,418 --> 00:11:30,186
- Bueno, avísame cuando funcione.
y podemos reprogramar.
- Mmm.
268
00:11:30,188 --> 00:11:31,721
Este viernes trabaja para mí.
269
00:11:31,723 --> 00:11:34,857
Pero el evento de este viernes
ya ha sido configurado.
270
00:11:34,859 --> 00:11:37,093
Pero estaba fijado antes.
271
00:11:37,095 --> 00:11:37,460
Conmigo.
272
00:11:37,462 --> 00:11:41,831
- Eso es cierto.
- Y algunas personas piensan que Jimmy
es el primer orador de la serie
273
00:11:41,833 --> 00:11:42,865
- Porque tú y él...
- está bien.
274
00:11:42,867 --> 00:11:47,103
Ah, bueno, puedo preguntar si Jimmy...
275
00:11:47,706 --> 00:11:48,838
Oh, Sr. Kim.
276
00:11:48,840 --> 00:11:49,505
- ¿Listo para partir?
- Ah...
277
00:11:49,507 --> 00:11:53,943
El señor Kim acaba de decir que
Me encantaría participar en el evento de esta semana.
Serie de altavoces.
278
00:11:53,945 --> 00:11:57,046
Bueno, sí, está bien.
Podemos hacerlo juntos.
279
00:11:57,048 --> 00:11:58,848
Grandes empresas y pequeñas empresas.
280
00:11:58,850 --> 00:12:01,217
Negocio exitoso y...
Lo entiendes.
281
00:12:03,088 --> 00:12:04,287
Oh, lo entiendo.
282
00:12:04,289 --> 00:12:06,389
Y lo recibirás el viernes.
283
00:12:06,391 --> 00:12:08,891
Ambos lo conseguiréis.
284
00:12:10,895 --> 00:12:12,428
¿Qué estamos consiguiendo?
285
00:12:14,299 --> 00:12:16,232
Al parecer, el SUV
atropellado en Lakeshore.
286
00:12:16,234 --> 00:12:19,802
Así que los actualicé a Murano.
y conseguiré el otro
uno remolcado.
287
00:12:19,804 --> 00:12:21,771
- Entonces, ¿qué pasó?
- Acaba de morir.
288
00:12:21,773 --> 00:12:23,206
Eso es raro.
Estaba bien cuando lo limpié.
289
00:12:23,208 --> 00:12:27,276
- Quizás le faltaban líquidos.
- Un poco estaba haciendo algo
sonidos raros.
290
00:12:27,278 --> 00:12:28,945
Lo sabía.
291
00:12:28,947 --> 00:12:29,779
¿Qué?
292
00:12:29,781 --> 00:12:33,449
Oh, no, no, no,
no es lo que piensas.
Un coche se averió.
293
00:12:33,451 --> 00:12:36,686
Entonces, de la nada
un auto simplemente muere.
294
00:12:36,688 --> 00:12:37,653
Sucede mucho.
295
00:12:37,655 --> 00:12:38,421
¿Y usted lo está encubriendo?
296
00:12:38,423 --> 00:12:41,023
No, no lo es,
Dougie está bien.
297
00:12:41,025 --> 00:12:41,891
En realidad simplemente se volvió
una esquina.
298
00:12:41,893 --> 00:12:46,028
¿Oh sí? el mismo rincón
acabas de mentir para entrar
con este "SUV"?
299
00:12:46,030 --> 00:12:46,529
Tuvo un retiro.
300
00:12:46,531 --> 00:12:49,065
- Esperaba más de ti,
Stacie.
- Shannon, no lo eres en absoluto...
301
00:12:49,067 --> 00:12:50,833
Debería haberme llevado a Dougie
cuando tuve la oportunidad,
302
00:12:50,835 --> 00:12:52,435
Pero en lugar de eso
Lo dejé con Jung,
303
00:12:52,437 --> 00:12:55,838
Más mortal para las aves
que una ventana impecable.
304
00:13:00,145 --> 00:13:01,878
Hola.
305
00:13:02,080 --> 00:13:04,280
Bienvenido. Y gracias a todos
por venir.
306
00:13:04,282 --> 00:13:08,317
Ahora nuestro primer orador.
podría vender un auto
a un ciego.
307
00:13:08,319 --> 00:13:13,122
Quiero decir que él no lo haría,
pero es bastante persuasivo.
308
00:13:13,925 --> 00:13:16,526
Oh. Por favor bienvenido
Jimmy joven.
309
00:13:19,964 --> 00:13:20,797
Gracias.
310
00:13:20,799 --> 00:13:23,733
debo todo lo que tengo
a un solo hombre.
311
00:13:23,735 --> 00:13:25,434
- Mi padre.
- No es broma.
312
00:13:25,436 --> 00:13:27,203
La única razón por la que soy un éxito
313
00:13:27,205 --> 00:13:30,006
- Es porque mi padre era--
- rico.
314
00:13:32,277 --> 00:13:34,243
Sí, mi padre era rico.
315
00:13:34,245 --> 00:13:35,845
Cuando se trataba de amistad.
316
00:13:35,847 --> 00:13:38,314
Pero, lamentablemente, murió sin un centavo.
317
00:13:38,316 --> 00:13:40,883
Mi historia comenzó cuando tenía 12 años.
318
00:13:40,885 --> 00:13:41,951
Y consigue mi primera...
319
00:13:41,953 --> 00:13:44,887
¡Coche deportivo turbo Acura!
320
00:13:45,490 --> 00:13:49,358
Ahora ese sería un dulce viaje.
a mi primer trabajo de tiempo completo.
321
00:13:49,360 --> 00:13:51,761
No, tuve que tomar
dos viajes completos en autobús.
322
00:13:51,763 --> 00:13:54,430
Pero valió la pena verlo.
las caras de mis hermanas
323
00:13:54,432 --> 00:13:56,866
cuando traje
comida casera para la familia.
324
00:13:56,868 --> 00:14:00,102
les diria que habia comido
de camino a casa.
325
00:14:00,104 --> 00:14:02,238
Y de vez en cuando lo había hecho.
326
00:14:06,778 --> 00:14:10,179
Oye, pocos de nosotros vamos a
momento feliz noraebang.
¿Quieres venir?
327
00:14:10,181 --> 00:14:13,216
Mmm, no estoy seguro. Todavía tengo una tonelada
del trabajo escolar.
328
00:14:13,218 --> 00:14:16,552
en realidad estoy pensando
de conmutación
mi tarea final.
329
00:14:16,554 --> 00:14:20,056
Tal vez un ensayo fotográfico de
senderos para caminar en, como,
330
00:14:20,058 --> 00:14:21,257
españa o algo asi
331
00:14:21,259 --> 00:14:25,027
Dios mío.
El Camino de Santiago.
332
00:14:25,029 --> 00:14:26,863
Oh... ¿Qué es eso?
333
00:14:26,865 --> 00:14:28,798
Es como esta increíble caminata
334
00:14:28,800 --> 00:14:31,334
Que termina en la Catedral
de Santiago de Compostela.
335
00:14:31,336 --> 00:14:34,437
Gente de todo el mundo
ve a hacer esta caminata.
336
00:14:34,439 --> 00:14:35,238
Guau. Qué genial.
337
00:14:35,240 --> 00:14:38,207
Conociendo a todas estas personas,
caminando por un solo camino
338
00:14:38,209 --> 00:14:40,376
Y compartir una humanidad común.
339
00:14:40,378 --> 00:14:41,477
Tan poético.
340
00:14:41,479 --> 00:14:43,212
- Quiero decir, Corea también es agradable.
341
00:14:43,214 --> 00:14:44,513
Sí. Corea.
342
00:14:44,515 --> 00:14:46,582
- Mmm-hmm.
- Estarás allí...
343
00:14:46,584 --> 00:14:48,284
...Y Chels realmente quiere ir.
344
00:14:48,286 --> 00:14:51,287
Bueno, las relaciones lo son todo.
sobre el compromiso.
345
00:14:51,289 --> 00:14:52,889
Eres tan genial en eso.
346
00:14:52,891 --> 00:14:55,591
Le diste tu favorito
camiseta de pozo de pasión.
347
00:14:55,593 --> 00:14:57,860
Lo usó para pintar bolas.
348
00:14:57,862 --> 00:15:00,429
Pero sé que ella también se compromete.
349
00:15:00,498 --> 00:15:02,198
- Bien.
- De todos modos.
350
00:15:02,200 --> 00:15:04,200
¡Corea! ¡Mansae!
351
00:15:04,202 --> 00:15:05,668
Muy emocionante.
352
00:15:06,437 --> 00:15:08,604
Y si no vendo un auto,
353
00:15:08,606 --> 00:15:11,440
no puedo permitirme el lujo
la cirugía de mi hermana.
354
00:15:11,442 --> 00:15:12,141
Oh, no.
355
00:15:12,143 --> 00:15:15,278
Vendí cuatro autos ese día.
356
00:15:15,880 --> 00:15:17,280
¡Hola!
357
00:15:18,416 --> 00:15:19,415
Y debido a eso,
358
00:15:19,417 --> 00:15:22,318
No solo mi hermana
caminando hoy,
359
00:15:22,320 --> 00:15:23,519
Pero el fin de semana largo el próximo mes.
360
00:15:23,521 --> 00:15:28,891
la estaré animando
en su primera media maratón.
361
00:15:28,893 --> 00:15:30,426
¡Hola!
362
00:15:31,029 --> 00:15:31,961
Muy lindo.
363
00:15:31,963 --> 00:15:33,529
Muchas gracias Jimmy.
364
00:15:33,531 --> 00:15:38,601
Y por favor denle la bienvenida a nuestro segundo
orador, Sr. Sang-il Kim.
365
00:15:46,010 --> 00:15:49,178
Hola. Soy el Sr. Kim.
366
00:15:51,316 --> 00:15:53,549
Y a diferencia de algunas personas,
367
00:15:53,551 --> 00:15:56,385
Tuve que trabajar muy duro...
368
00:15:56,387 --> 00:15:57,520
Eh...
369
00:15:57,522 --> 00:15:59,522
Como lo hizo Jimmy.
370
00:16:01,025 --> 00:16:02,325
Eh...
371
00:16:02,927 --> 00:16:03,659
No.
372
00:16:03,661 --> 00:16:05,394
Ah.
373
00:16:05,930 --> 00:16:06,329
Entonces...
374
00:16:06,331 --> 00:16:09,265
Si quieres tu niño
saber sobre
375
00:16:09,267 --> 00:16:11,000
Respeto y trabajo duro,
376
00:16:11,002 --> 00:16:16,238
No les des el coche simplemente
concesionario como los padres de Jimmy
377
00:16:16,307 --> 00:16:18,674
Lo hizo... No.
378
00:16:20,244 --> 00:16:21,577
Bueno.
379
00:16:22,246 --> 00:16:26,182
En algún momento en los negocios
cometemos errores.
380
00:16:26,184 --> 00:16:29,352
Como con cola de cereza.
381
00:16:30,254 --> 00:16:32,221
No me gusta la cola de cereza.
382
00:16:32,223 --> 00:16:37,059
Pero el cliente dice,
"¡Consigue cola de cereza en la tienda!"
383
00:16:37,128 --> 00:16:38,427
Fácil.
384
00:16:38,429 --> 00:16:41,664
Pero a veces no es fácil
385
00:16:41,666 --> 00:16:45,101
Para refrescos de cola normales para compartir estante
386
00:16:45,103 --> 00:16:47,203
Con cola elegante.
387
00:16:48,306 --> 00:16:52,308
Aunque la cola normal
¿Estuvo ahí primero...?
388
00:16:52,310 --> 00:16:55,411
...todos aman
cola de cereza más.
389
00:16:55,613 --> 00:16:57,913
Luego cola de cereza
sorprender a todos
390
00:16:57,915 --> 00:17:02,618
Y resulta cola de cereza
tal vez esté bien.
391
00:17:04,255 --> 00:17:06,689
Ahora cola normal, mira esto...
392
00:17:07,492 --> 00:17:09,392
...Y sentirme muy mal.
393
00:17:10,695 --> 00:17:12,228
Gracias.
394
00:17:14,432 --> 00:17:16,665
Creo que está hablando de mí.
395
00:17:16,667 --> 00:17:18,768
Soy cola de cereza.
396
00:17:23,474 --> 00:17:27,143
Encontré ese informe,
por el auto que murió.
397
00:17:27,145 --> 00:17:30,579
Me siento tan estúpido,
pero los animales me hacen sentir tan...
398
00:17:30,581 --> 00:17:33,516
Pero ese soy yo. no te necesito
para asumir eso.
399
00:17:33,518 --> 00:17:34,050
Se lo agradezco.
400
00:17:34,052 --> 00:17:37,620
Y dijiste eso
Dougie había doblado una esquina.
401
00:17:39,624 --> 00:17:40,122
Guau.
402
00:17:40,124 --> 00:17:43,059
Lo está haciendo mucho mejor.
403
00:17:43,061 --> 00:17:44,493
Sí, es un pequeño luchador.
404
00:17:44,495 --> 00:17:48,597
Oh, esto es asombroso.
¿Qué hiciste?
405
00:17:48,666 --> 00:17:49,698
Salía con él principalmente.
406
00:17:49,700 --> 00:17:52,501
Miré televisión, escuché música,
habló.
407
00:17:52,503 --> 00:17:56,772
Hizo este pequeño ruido
todos los días cuando salía el sol.
408
00:17:56,774 --> 00:17:58,441
- Oh, todavía hará ruidos.
- No, no lo hará.
409
00:17:58,443 --> 00:18:03,746
- No, en realidad, son algo así.
molesto por la mañana.
- Ese no es Dougie.
410
00:18:05,583 --> 00:18:07,550
tengo otro
paloma de luto en Kijiji.
411
00:18:07,552 --> 00:18:10,019
El sentido común y alto de Dougie
de humor,
412
00:18:10,021 --> 00:18:11,520
Voz más suave,
mucho más una diva
413
00:18:11,522 --> 00:18:14,723
Y me encantó un pequeño rasguño
entre los...
414
00:18:14,725 --> 00:18:17,126
- Entre el--
- oye, oye, oye. Está bien.
415
00:18:17,128 --> 00:18:19,428
No, no lo es. Dougie... murió.
416
00:18:19,430 --> 00:18:22,498
- Por eso tengo el--
- no, no, no, ya lo tengo.
417
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
Suena como tú y Dougie
estuvo bastante cerca.
418
00:18:24,502 --> 00:18:26,769
Tal vez deberíamos tener un entierro
para el.
419
00:18:26,771 --> 00:18:29,672
ya lo tiré al suelo
el tiroteo de la basura.
420
00:18:29,807 --> 00:18:30,606
Bueno.
421
00:18:30,608 --> 00:18:33,776
¿Qué pasa con este chico? podríamos
Suéltalo en el parque.
422
00:18:33,778 --> 00:18:35,678
Me gustaría eso.
423
00:18:35,680 --> 00:18:39,315
Suena como si alguien estuviera girando
en un amante de los animales.
424
00:18:39,484 --> 00:18:40,082
Yo no diría eso.
425
00:18:40,084 --> 00:18:44,820
Dougie estuvo muy bien pero,
No lo sé, los perros son asquerosos.
426
00:18:45,156 --> 00:18:49,158
Pero te encantan los basureros
y bola de nieve, ¿verdad? ¿Jung?
427
00:18:49,160 --> 00:18:51,160
¡Oh! ¡Salir!
428
00:18:51,162 --> 00:18:51,794
¡Éste es mi apartamento!
429
00:18:51,796 --> 00:18:55,397
¿Por qué estás de repente?
tan obsesionado con lo que es tuyo
¿Y cuál es el mío?
430
00:18:55,399 --> 00:18:56,365
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Oh! ¡Estamos rompiendo!
431
00:18:56,367 --> 00:18:59,869
Y por supuesto me voy
porque soy el único
¡Quién se compromete!
432
00:18:59,871 --> 00:19:02,238
Me subí a esa montaña rusa
contigo en el país de las maravillas
433
00:19:02,240 --> 00:19:03,772
Aunque yo no estaba
¡lo suficientemente alto!
434
00:19:03,774 --> 00:19:06,509
Sí, y te quejaste
todo el tiempo!
435
00:19:06,511 --> 00:19:07,109
Esos son mis zapatos.
436
00:19:07,111 --> 00:19:10,579
Y ese pequeño y lindo tartamudeo
Lo tuyo no es peculiar.
437
00:19:10,581 --> 00:19:11,547
Es jodidamente molesto.
438
00:19:11,549 --> 00:19:13,716
Está bien, está bien. no digamos cosas
podríamos arrepentirnos.
439
00:19:13,718 --> 00:19:16,652
¿Qué tipo de apodo?
¿Es bum-bum de todos modos?
¿Cuántos tienes, cuatro?
440
00:19:16,654 --> 00:19:20,823
Oh, espero que mueras con eso.
¡El sendero y otros excursionistas te comen!
441
00:19:20,825 --> 00:19:24,593
- ¡Hazlo!
- ¡Suficiente! tomemos
¡un respiro aquí!
442
00:19:26,731 --> 00:19:30,366
Realmente no quieres que él consiga
comido por los excursionistas.
443
00:19:30,735 --> 00:19:34,503
Y realmente te gusta cuando
Ella te llama vagabundo.
444
00:19:34,505 --> 00:19:35,004
Está bien.
445
00:19:35,006 --> 00:19:38,474
¿Y a quién le importa si no puede?
decidir adónde ir.
Es... un viaje.
446
00:19:38,476 --> 00:19:41,243
Vea el panorama general.
447
00:19:41,245 --> 00:19:43,612
Como, tal vez no tengas
caminar
448
00:19:43,614 --> 00:19:45,714
Todo el camino.
449
00:19:46,250 --> 00:19:47,183
¿Bien?
450
00:19:47,185 --> 00:19:50,219
- Yo no bajaría de la mitad.
- La mitad es genial.
451
00:19:50,221 --> 00:19:53,889
Media caminata en España.
452
00:19:54,659 --> 00:19:55,124
Ella tiene razón.
453
00:19:55,126 --> 00:19:58,227
Mientras aguante
a esas pequeñas manos tuyas...
454
00:19:58,229 --> 00:20:01,430
-...No importa
a donde vamos.
- Exactamente.
455
00:20:01,532 --> 00:20:02,097
Vámonos a Corea.
456
00:20:02,099 --> 00:20:04,900
¿Qué? Ella simplemente dijo que no
importa a donde vayas.
457
00:20:04,902 --> 00:20:08,671
Y de esta manera
¡estaremos todos juntos!
458
00:20:08,673 --> 00:20:09,438
Ay dios mío.
459
00:20:09,440 --> 00:20:12,775
será como aquí
pero por allá.
460
00:20:12,777 --> 00:20:15,644
- No quise decir esas cosas
dije.
- Yo tampoco.
461
00:20:15,646 --> 00:20:17,947
no quise decir
lo que dije tampoco.
462
00:20:22,687 --> 00:20:26,288
Entonces cancelas viaje a Corea
Ni siquiera reservas.
463
00:20:26,290 --> 00:20:28,591
No, simplemente lo decidí
no es para mi.
464
00:20:28,593 --> 00:20:30,492
Ahora estoy pensando en la escuela de posgrado
465
00:20:30,494 --> 00:20:32,261
O una pasantía en el extranjero.
466
00:20:32,263 --> 00:20:34,163
Pero ¿y si planeas
cambiar de nuevo?
467
00:20:34,165 --> 00:20:35,731
Entonces me haré cargo
la tienda.
468
00:20:35,733 --> 00:20:38,234
¡Oh! ¿Crees que simplemente nos entregamos?
469
00:20:38,236 --> 00:20:40,536
No. Tengo que trabajar duro.
Gánatelo tú mismo.
470
00:20:40,538 --> 00:20:44,206
Sin ofender, pero corriendo.
la tienda no es exactamente
mi sueño.
471
00:20:44,208 --> 00:20:47,743
Dices eso ahora
pero algún día envejecerás.
472
00:20:47,745 --> 00:20:50,412
Y crees que un amigo
es todo lo que necesitas.
473
00:20:50,414 --> 00:20:52,348
Pero luego mueres sin un centavo...
474
00:20:52,350 --> 00:20:54,917
...y tu niño
No puedo correr maratón.
475
00:20:55,486 --> 00:20:56,285
¿Estás bien?
476
00:20:56,287 --> 00:20:57,786
Sí. Solo intenta enseñar
tu lección.
477
00:20:57,788 --> 00:21:01,223
Y si trabajas muy duro,
un día vendo en tu tienda.
478
00:21:01,225 --> 00:21:02,291
No voy a comprar la tienda.
479
00:21:02,293 --> 00:21:04,460
Ah. Buena técnica de negociación.
480
00:21:04,462 --> 00:21:05,427
Le tiro luz y congelador
gratis.
481
00:21:05,429 --> 00:21:09,231
¿Qué tal si sigues trabajando?
hasta que no puedas recordar
esta conversación
482
00:21:09,233 --> 00:21:10,866
Y yo me haré cargo
la tienda gratis?
483
00:21:10,868 --> 00:21:12,835
- Trato. Redacto contrato.
- Estaba bromeando.
484
00:21:12,837 --> 00:21:16,772
Demasiado tarde. ya grabo
conversación completa por teléfono.
485
00:21:16,774 --> 00:21:19,341
ABR. Sea siempre récord.
486
00:21:19,443 --> 00:21:21,310
Ese es el cronómetro.